2019年7月1日（月）の練習を振り返って
7月に入りました。今週はお天気があまりよろしくないという予報です。毎日、外干しが出来るかどうかばかり考えています。
さて、１日（月）は、いよいよマドリガーレの残り１曲となった「Vezzosi Augelli」の練習に入りました。
この曲はTassoの詩にWertが作曲したものです。同じ詩が、当時の多くの作曲家の創作意欲を刺激したようで、「Zefiro torna 」を作曲したMarenzioも曲をつけています。（そっちの方が有名です💦）
さて、肝心のWertについてですが、皆さんの楽譜には手書きでJacob van Wertと書いてありますね。ところが、いろいろ調べてみましたけど、この人物について何も資料が見つからないのです。そのかわり、「ジャケス・デ・ヴェルト 」が見つかりました。イタリアの作曲家で生まれた年と亡くなった年は、一致しています。（C.1536-1596） すると同一人物⁇
Jacob＝ジャケス❓ van＝デ❓ わかんない😢
まぁ いいか・・・よくないけど・・・😓
これは、私の想像です。Wertはイタリア以外の国で生まれ、後にイタリアに帰化したのではないでしょうか？有名なところでは、ドイツ生まれのヘンデルが、イギリスに帰化して「ハンデル」に変わっていますね。それと同じなんじゃないかと。
取り敢えず、同一人物ということで無理やり進めます❣️
Wert は、イタリア🇮🇹で活躍したフランドル楽派の作曲家です。230曲ほどのマドリガーレ、世俗曲、それに160曲以上の宗教曲を作った人です。
題名の「Vezzosi」は「愛らしい」「魅力的な」などと訳されます。「Augelli 」は「鳥」です。合わせて「愛らしい鳥」ということになります。他の団体のプログラムには「優雅な鳥たち」と訳されていました。
さて、イタリア語の読み方です。面倒なので、カタカナを使って表記します。（平仮名は、Rの発音です。基本『巻き舌』にして下さい）
ヴェッツォーズィ アウジェッリ インフら
レ ヴェるデ フろンデ
※但し曲の中ではリエゾンするので、
ヴェッツォーズィァウジェッリンフら・・・と繋がります。
テンプらーナ プろーヴァ ラーシヴェッテ ノーテ
「ラースィヴェッテ」と発音したくなりますが、違います。 sci ＝シ si＝スィ
モるモラ ラウら エ ファ レ フォーリエ エ
ロンデ ガッりーる
ケ ヴァりァメンテ エッラ ペるコーテ
クワンド ターチョン リァゥジェッリ アルト
りスポンデ
クワンド カンタン リァゥジェイ
ピウ リェーヴェ スコーテ
スィア カーゾ オ ダるテ
オる アッコンパニェド オーら
※これもリエゾンします。
オらコンパニェドーら
アルテるナ イ ヴェルスィ ローる
ムズィカ オーら