「サプタンガン 」の対訳
サプタンガン （一枚のハンカチ）は、東洋民謡集Iに取り上げられている作品で、元はインドネシアの有名な民謡です。
対訳を記しておきます。
匂いかぐわしいハンカチ 我が心を捉え
我が瞳潤む 悲しき涙
愛しき人に贈られしハンカチ 過ぎしあの時
二人が初めて会った日に 希望に満ちて交わせし契り
何あらん 共に生き 共に死なんと
今はただ残れしハンカチ 我が心を慰む
愛しき人は去りてなく 我を残して