Gloriaの対訳
1楽章
1〜123
Gloria 栄光 in 〜において
excelsis 非常に高い所 Deo 神
Et そして in 〜において terra 地
pax 平和 hominibus 人々 bonae 良い
voluntatis 意思
125〜184
Laudamus 我々はほめる te あなたを
Benedicimus 我々は讃える ※bene ＝ 良く
bonus ＝ 良い（ボーナスの語源）
Adoramus 我々は拝む Glorificamus 我々は崇める Gratias 〜に感謝（する）
agimus 行動する tibi あなたに
184〜200
propter 〜の為に、〜によって mgnam 大きな
gloriam 栄光 tuam あなたの
2楽章
17〜32
Domine 主よ Deus 神よ Rex 王よ
caelestis 天の Fili 息子よ unigenite ひとり子 Jesu Christe イエス・キリスト
58〜77
Domine 主よ Deus 神よ Agnus 仔羊
Dei 神の Filius 息子 Patris 父の
Rex 王よ caelestis 天の
79〜114
Qui 〜する人 tollis あなたは取り除く
peccata 罪 mundi 世界の miserere 憐れんでください nobis 我々に suscipe 聞き入れてください deprecationem 願いを
nostram 我々の qui 〜する人 sedes 座る ad 〜に dexteram 右側 Patris 父の
3楽章
8〜46
Quoniam 〜だから tu あなたは solus 唯一の sanctus 神聖で ※ tu solus で、あなただけが唯一の〜である
Dominus 主 altissimus 最も高い
52〜終わり
Cum 〜とともに sancto 聖なる Spiritu 霊 ※聖霊 in 〜において gloria 栄光
Dei 神の Patris 父の Amen まことに、そのようであってほしい